Shanghai – Program 2

November 6th Friday: PROGRAM 2 – 9h00pm

11月6日周五:第二场 21:00

“FUN BIKE SHORTS” – “自行车喜剧短片”

  • SKI BOYS – 滑雪男孩
    • Canada 2006 | Super 8 8 min.
      加拿大 2006 超8毫米 8分钟
    • Dir./导演: Benny Zenga
    • The lost reels of the Ski Boys, which document their inventive exploits in rural Ontario during the early 70’s.
      70年代初,一群丢失滑雪板的男孩,在安大略的乡间展现了他们的创造力。
  • SOME THINGS RIDE A BICYCLE
    • USA 2006 | Video 1min.
      美国 2006 录影 1分钟
    • Dir./导演: Chris Jolly
    • A series of chalkboard animations of various funny objects riding bicycles.
      一系列以自行车为搞笑主题的黑板动画。
  • IN SEARCH OF THE STORM – 暴风营救
    • India 2015 8 min.
      印度 2015 8分钟
    • Dir./导演: Shaktiraj Singh Jadeja
    • In Search of the Storm is a story of India’s first fat biking expedition that took them to the last village of India, Chitkul at the Indo-Tibetan border in the dead of the Himalayan winter.
      这是关于印度第一个雪地自行车搜救队的故事,一次暴风搜救任务把他们带到了中印边境、喜马拉雅山下的村落。
  • RANDONÉE
    • UK, Italy 2015 3 min.
      英国、意大利 2015 3分钟
    • Dir./导演: Lukasz Cholewiak, Hektor Kowalski
    • Randonées are week long adventures on two wheels. Riders cross the challenging paths of the Alps and the Dolomites.
      为期一周的两轮冒险,骑手们挑战阿尔卑斯山到多洛米蒂山的旅程。
  • KEIRIN: LEADER DON’T CRASH
    • Japan 2011 | HD 6min.
      日本 2011 高清 6分钟
    • Dir./导演: Jonathan de Villiers
    • Photographer-filmmaker Jonathan de Villiers takes a look inside the fast paced and lucrative world of Japan’s Keirin cycling phenomenon.
      摄影师及电影导演Jonathan de Villiers走进观察日本凯林赛,这一为博彩业而存在的场地自行车赛事。
  • MADE IN QUEENS
    • USA 2008 |10 min.
      美国 2008 10分钟
    • Dir./导演: Joe Stevens & Nicolas Randall
    • Last summer in Queens, NY a group of imaginative tinkerers from Trinidad created something no one had ever seen before: enormous stereo systems jury rigged onto ordinary bmx bikes. Traveling together they treat the neighborhood to an outrageous impromptu music and dance party on wheels.
      纽约皇后区,一群来自特立尼达的文艺青年创造出了前所未见的新玩意儿,为一辆普通bmx自行车按上一套巨大的音响系统。他们将即兴音乐派对带到了他们所经之处。
  • ON TIME
    • USA 1985 | 16mm 10 min.
      美国 1985 16毫米胶片 10分钟
    • Dir./导演: Ari Taub
    • This comedy classic short, shown worldwide, marked the debut of director/screenwriter Ari Taub, and captured the spirit of low budget filmmaking in New York City. Jimmy, a bicycle messenger from the Albatross Courier Company, takes us through the streets and boroughs of New York to deliver a package “on time”. Braving the perilous city streets, there’s nothing Jimmy can’t handle. . . or is there?
      这部经典喜剧短片曾享誉全球,也是导演Ari Taub的开山之作,亦是纽约低成本影片的典型。Jimmy是信天翁快递公司的单车邮差,带领我们穿过繁华拥堵的纽约街头,冒着交通危险递送邮件。似乎没什么是Jimmy做不到的…或许又有一些?
  • DELIVERY
    • USA 2014 | 10 min.
      美国 2014 10分钟
    • Dir./导演: Christopher Walker, Joshua Simpson, Michael Beach Nichols
    • A legend still dedicated to his job and his bicycle.
      一个坚持自己事业和单车的传奇故事
  • THE CYCLIST
    • USA 2013 HD 10 min.
      美国 2013 高清 10分钟
    • Dir./导演: Morgan Krantz
    • A love story that will send you spinning.
      一个让人眩晕的爱情故事。
  • BIKELORDZ: STYLES ALIVE EDITION
    • Ghana 2012 | HD 10 min.
      加纳 2012 高清 10分钟
    • Dir./导演: Mikey Hart
    • Bikelordz is a film about the self-taught, self-invented bicycle BMX culture which young people in Accra have created and passed on to their younger contemporaries over time. This new edit includes a sneak preview of the HD feature currently in post production, which shows many of the same characters 4 years later still hustling to make their passion their lives.
      Bikelordz是关于一群在加纳首都阿克拉的年轻人创造属于自己的BMX文化并推广给他们同龄人的故事。4年后,这部影片被高清重制,这表明4年来他们依然维持着自己对BMX和生活的激情。
  • SISTER SESSION
    • Estonia 2012 | HD 11 min.
      爱沙尼亚 2012 高清 11分钟
    • Dir./导演: Helen Habakuk, Doris Taaker, & Brett Astrid Vomma
    • Women’s BMX is a small but tight and growing community, making their way to big competitions around the world. An all female production, this film captures their first time at a major event like Simple Session.
      女子BMX运动范围虽小却在不断壮大,她们一直参与着国际性的大型赛事。本片全部由女性制作,展现了她们第一次参与赛事的经历。

HOW TO BUY TICKETS – 购票方式

Admission price is 100RMB (15USD) per program. Tickets can be purchased through the following gateways:
Factory Five Online Shop – HERE – Paypal and Wechat Payment accepted
Factory Five Taobao Shop – HERE – Alipay accepted
Factory Five Wechat Shop – HERE – Wechat Payment accepted
Factory Five Jing’an HQ – 667 Changhua Lu, Building S1, Shanghai – Cash and Union Pay accepted

票价为100元/场,以下途径购票:
Factory Five 官方网站购票页面—链接—支持Paypal及微信支付
Factory Five 淘宝店—链接—支付宝支付
Factory Five 微信小店—链接—微信支付
Factory Five 实体店购买-昌化路667号S1-现金及银联卡支付